Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è casco - definizione
Casco
Cuerpo del buque, sin máquinas, arboladuraarboladuray pertrechos.
casco
casco (de "cascar")
1 m. Trozo de *vasija rota.
2 Pieza de metal para cubrir y defender la cabeza, que se usaba en la guerra, formando parte de la *armadura o suelta. Pieza redondeada, de forma semejante, que se emplea para distintos usos, en la guerra y fuera de ella; por ejemplo, el de los bomberos o el de los motoristas.
3 Heráld. Pieza en forma de casco colocada encima o en el interior del escudo. Hay diez formas distintas, según el color o según que sea "cerrado" o "abierto", o esté colocado de frente o de perfil; el de perfil mirando a la izquierda del escudo es signo de bastardía.
4 Parte redondeada del *sombrero, que se ajusta a la cabeza, particularmente antes de ponerle el ala y confeccionarlo completamente. Copa.
5 Casquete: recubrimiento de pez y otras sustancias, que se les ponía a los tiñosos.
6 (pl.) *Cabeza de las reses despedazadas para el consumo, despojada de los sesos y la lengua. Carrillada.
7 (inf.; pl.) En frases como "alegre [barrenado o ligero] de cascos, levantar de cascos; soliviantar los cascos" a alguien, "meterle" a alguien una cosa "en los cascos o romperse los cascos", equivale a "cabeza", con el significado de "*mente" o "*razón".
8 (inf.; pl.) Auriculares de audición individual ajustables a la cabeza.
9 (gralm. pl.) Parte córnea del pie de las caballerías en donde se clava la herradura. Pezuña, uña. Bajos, empeine, suelo, uña, vaso, zapatilla. Acopado. Huello, palma, pulpejo, ranilla, saúco, talón, tapa. Madera. Bolillo, tejuelo. Ceño, gabarro, raza, respigón. Casquiacopado, casquiblando, casquiderramado, casquimuleño, gafo, palmitieso, zapatudo. Desvasar. *Herrar. *Pezuña. *Veterinaria.
10 Cuerpo del *barco, sin la arboladura, la maquinaria, etc.
11 Puede aplicarse acomodaticiamente a la parte semejante de otras cosas, o sea a lo que solamente cierra el espacio de ellas, sin complementos o guarniciones: "El casco del edificio". *Escueto.
12 *Barco filipino de costados verticales y fondo plano, con batangas y vela de estera.
13 *Recipiente, particularmente una *botella, destinado a encerrar un líquido. Envase.
14 Trozo grande de una capa de *cebolla o de la carne del *pimiento. Gajo, cancho.
15 Núcleo de una *población, donde la edificación es compacta: "Casco antiguo".
16 Armazón de la silla de montar.
Casco azul (gralm. pl.). Soldado de la ONU, llamado así por el color de su casco.
C. de burro. Cierto *molusco del género Arca.
C. de casa. El edificio solo, sin muebles u otros elementos añadidos.
C. de mula (Guat.). Cierta *tortuga.
C. urbano. Parte central de una población.
Abajar el casco. Quitar mucho del casco de las caballerías para *herrarlas.
Calentarse los cascos. *Estudiar mucho, *cavilar o *pensar mucho sobre una cosa.
V. "corona del casco".
Levantar de cascos a alguien. Hacerle concebir *ambición o *deseo de cierta cosa, o *ilusiones de conseguirla.
Ligero de cascos. Se aplica a una persona *informal o irreflexiva. *Aturdido, *botarate. Se aplica a la mujer *coqueta, *frívola o *liviana.
Romperse los cascos. Calentarse los cascos.
Sentar los cascos. Hacerse *formal alguien que no lo era.
. Catálogo
Almete, bacinete, capacete, capillo de hierro, casquete, celada, cervillera, gálea, morrión, yelmo. Amento [o amiento], babera, baberol, barbera, barbote, barbuta, calva de almete, capellina, casquete, cimera, cofia, colla, cresta [o crestón], cubrenuca, gola, gorguera, gorjal, guardapapo, mentonera, orejera, rodete, ventalle, visera, vista. Almófar.
casco
sust. masc.
1) Cráneo.
2) Cada uno de los pedazos de vasija o vaso que se rompe.
3) Por extensión, cada uno de los fragmentos en que, al explotar, se divide un proyectil hueco de artillería.
4) Gajo, cada una de las divisiones interiores de algunas frutas.
5) Cada una de las capas gruesas de la cebolla.
6) Cáscara dura de algunos frutos.
7) Copa del sombrero.
8) Pieza de la armadura, que cubre y defiende la cabeza.
9) Cobertura de metal o de otra materia que se usa para proteger la cabeza de heridas, golpes, etc, en algunas profesiones o actividades, como bomberos y mineros.
10) Armazón de la silla de montar.
11) Tonel, pipa o botella que sirve para contener líquidos.
12) Cuerpo de la nave o avión con abstracción del aparejo y las máquinas.
13) Embarcación filipina de fondo plano y costados verticales, con batangas y velas de estera. Carga unas cincuenta toneladas.
14) En las bestias caballares, uña del pie o de la mano, que se corta y alisa para sentar la herradura.
15) Casquete, empegado de pez que se ponía a los tiñosos.
16) Chile. Suelo de una propiedad rústica, aparte de los edificios y plantaciones.
17) Blasón. Pieza que imita el casco de la armadura y sirve para timbrar el escudo, poniéndolo inmediatamente encima de la línea superior del jefe.
18) plur. Cabeza de carnero o de vaca, quitados los sesos y la lengua.
19) fam. Cabeza, parte del cuerpo y también juicio, talento, capacidad.
Ver: abajar el casco
Ver: cortar a casco
Ver: de cascos lucios
Ver: ligero de cascos
Wikipedia
Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.
Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Esempi dal corpus di testo per casco
1. Cinturón, casco o sillas infantiles pueden salvarnos la vida.
2. Tres de ellos tampoco llevaban puesto el casco obligatorio.
3. "Tendremos que ponernos el casco porque vienen tiempos duros", afirmó.
4. Precisamente en su casco histórico se reubicará en un futuro próximo un Atrio renovado.
5. A partir de ahora, todo el trazado ferroviario en el casco urbano estará soterrado.
